・商品の輸入、輸出に関するサポート

韓国への進出サポート（日本の商品）

日本への進出サポート（韓国の商品）

・イベント企画、運営（オンライン／オフライン）

韓方イベント

医療観光（韓方、美容クリニック等）

食品（韓国料理、薬膳、お茶等）

文化交流

・自治団体、地方自治体（韓国・日本）との連携

韓国自治体

　釜山、大邱、済州など

・理道醗酵韓茶（イド茶）日本総代理店

・韓方商品紹介

・韓国直輸入商品

翻訳、通訳→・日本語～英語、韓国語（現地語）文章、提出書、現地通訳

번역, 통역 → · 일본어 - 영어, 한국어 (현지어) 문서 제출서 현지통역

• 海外顧客向け販促資料
• 商談会での発表資料
• ＰＲする製品やサービスのメリットを簡潔に伝える

等、その国の事情やニーズに合わせた内容に翻訳します。

キャッチフレーズの使用など、その他ニーズに応じて対応します。

해외고객을 위한 홍보자료, 상담회에서의 발표자료,
PR하는 제품이나 서비스의 장점은 간결하게 전달등 그나라의 사정과 요구에 맞게 내용을 번역하고 기타 필요에 따라 대응합니다 
현지조사는 언어가 생명. 문화적 배경이 다른 해외조사는 현지에서의 연구를 중심으로 협회독자적인 방법으로 지원을 활용하여 보다 확실한
프로젝트진행을 도모할수있습니다. 

韓国企業の日本進出サポート
日本企業の韓国進出サポート

<商談・交渉・海外調査（現地リサーチ）>

상담・협상・해외조사 (현지조사)

• 商談及び交渉事
• 韓国企業の日本国内展示会サポート
• 日本企業の韓国国内展示会サポート

• 상담 및 협상건
• 일본국내전시회지원
• 한국국내의 전시회지원

韓国企業の日本でのセミナー開催サポート
日本企業の韓国でのセミナー開催サポート

• 韓国企業、各専門分野講師が日本でのセミナー開催及びイベントを企画サポート
• 日本企業、各専門分野講師が韓国でのセミナー開催及びイベントを企画サポート

• 한국기업, 각 전문분야 강사가 일본에서의 세미나 개최 및 이벤트를 기획지원
• 일본기업 각 전문분야 강사가 한국에서의 세미나 개최 및 이벤트를 기획지원